1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 2 00:00:14,600 --> 00:00:21,860 ♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫ 3 00:00:21,860 --> 00:00:29,460 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 4 00:00:29,460 --> 00:00:35,410 ♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫ 5 00:00:35,410 --> 00:00:42,210 ♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 6 00:00:42,210 --> 00:00:46,070 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 7 00:00:46,070 --> 00:00:49,680 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian kalian sepanjang perjalanan ♫ 8 00:00:49,680 --> 00:00:53,200 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 9 00:00:53,200 --> 00:00:56,770 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 10 00:00:56,770 --> 00:01:00,270 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 11 00:01:00,270 --> 00:01:03,850 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 12 00:01:03,850 --> 00:01:06,440 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari ♫ 13 00:01:06,440 --> 00:01:15,230 ♫ Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫ 14 00:01:21,520 --> 00:01:25,160 [Berdasarkan novel "The Bond"] 15 00:01:25,160 --> 00:01:30,100 [Ikatan] ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫ 16 00:01:30,100 --> 00:01:33,520 [Episode 13] 17 00:01:33,520 --> 00:01:35,250 Terima kasih. 18 00:01:35,250 --> 00:01:39,400 - Xiaolang. - Ya. - Kapan mertua akan tiba? 19 00:01:39,400 --> 00:01:42,350 Mereka naik kereta pagi-pagi sekali, jadi mereka seharusnya sudah berangkat. 20 00:01:42,350 --> 00:01:44,010 Saya sudah menuliskan alamatnya. 21 00:01:44,010 --> 00:01:46,010 Teman Yicheng sedang menjemput mereka. Mereka akan segera tiba. 22 00:01:46,010 --> 00:01:47,890 Mereka akan segera hadir. 23 00:01:47,890 --> 00:01:50,430 Kami akan menunggu. 24 00:01:50,430 --> 00:01:52,320 - Datang. - Mereka ada di sini. - Mereka ada di sini. 25 00:01:52,320 --> 00:01:53,350 Ayo, ayo. 26 00:01:53,350 --> 00:01:54,780 - Ayah. - Ayah. 27 00:01:54,780 --> 00:01:55,680 - Mama. - Mama. 28 00:01:55,680 --> 00:01:57,860 -Yicheng. - Kamu bekerja keras. 29 00:01:57,860 --> 00:02:00,460 Tidak apa-apa. 30 00:02:00,460 --> 00:02:03,960 - Terima kasih, Lagu Xiao. - Tidak perlu berterima kasih. Kamu terlalu sopan. 31 00:02:03,960 --> 00:02:06,670 - Biarkan aku mengambilnya. - Oke, oke. 32 00:02:06,670 --> 00:02:09,630 Rumah-rumah di kota sangat tinggi. Jalan— 33 00:02:09,630 --> 00:02:11,850 sangat luas, dan sangat terang. 34 00:02:11,850 --> 00:02:14,050 Ini adalah tempat yang bagus. 35 00:02:14,050 --> 00:02:18,580 Saya bertanya-tanya mengapa Xiaolang datang dan tidak ingin pulang. Lihat saja. 36 00:02:18,580 --> 00:02:20,760 Ayah dan Ibu, duduklah. 37 00:02:21,890 --> 00:02:23,710 Ayah mertua. 38 00:02:25,180 --> 00:02:27,360 - Ibu mertua. - Ini Bibi Keduaku. 39 00:02:27,360 --> 00:02:29,210 Itu ayahku. 40 00:02:29,210 --> 00:02:31,680 Apa kabarmu? 41 00:02:32,260 --> 00:02:35,660 Ayah Mertua, Ibu Mertua, duduk, duduk. 42 00:02:35,660 --> 00:02:37,450 Duduk, duduk. 43 00:02:37,450 --> 00:02:39,110 Duduk. 44 00:02:41,830 --> 00:02:44,490 - Apakah perjalanannya melelahkan? - Ini tidak terlalu buruk. 45 00:02:44,490 --> 00:02:46,250 - Terima kasih. - Bisakah kamu minum anggur? 46 00:02:46,250 --> 00:02:48,200 Ayo, ayo. 47 00:02:48,200 --> 00:02:51,400 Semuanya, angkat gelas anggurmu. 48 00:02:51,400 --> 00:02:55,550 Putra sulung saya Yicheng akan menikah hari ini. 49 00:02:55,550 --> 00:02:58,780 Mulai sekarang, dia benar-benar mandiri. 50 00:02:58,780 --> 00:03:02,590 Jika ibunya masih hidup, dia akan sangat bahagia. 51 00:03:02,590 --> 00:03:06,820 Ayo, ayo. Semuanya, minumlah, minumlah. 52 00:03:06,820 --> 00:03:08,510 Ini, selamat. 53 00:03:15,990 --> 00:03:20,310 Begitu yang lebih muda menikah juga, itu akan sangat luar biasa. 54 00:03:20,310 --> 00:03:23,270 Saya berharap demikian. 55 00:03:24,400 --> 00:03:27,570 Cepat dan berikan hadiahnya kepada anak-anak. 56 00:03:28,360 --> 00:03:30,810 Ini untukmu. 57 00:03:30,810 --> 00:03:33,210 Xiaolang, ayo lihat. 58 00:03:33,210 --> 00:03:37,000 Bibimu menyulam untukmu. Lihatlah jahitannya. Begitu pun. 59 00:03:37,000 --> 00:03:38,600 Lihatlah warna-warna cantiknya. 60 00:03:38,600 --> 00:03:40,890 Aku tahu, Bu. 61 00:03:40,890 --> 00:03:43,030 Itu cantik. 62 00:03:51,190 --> 00:03:53,560 Ini bagus. Sangat meriah. 63 00:03:53,560 --> 00:03:55,430 Itu sangat bagus. 64 00:03:55,430 --> 00:03:59,290 Di Nanjing, meskipun Anda kaya, Anda tidak dapat membelinya. 65 00:04:00,090 --> 00:04:03,760 Benar-benar? Ini dianggap kerajinan rakyat. 66 00:04:03,760 --> 00:04:05,090 Ini sangat jarang. 67 00:04:05,090 --> 00:04:09,140 Saya selalu ingin mengoleksi karya seni seperti ini. Terima kasih, Ibu dan Ayah. 68 00:04:10,160 --> 00:04:12,480 Itu benar. Simpan ini dengan hati-hati. 69 00:04:12,480 --> 00:04:15,310 Sebarkan. Biarkan itu menjadi warisan. 70 00:04:15,310 --> 00:04:18,190 Di masa depan, sampaikan kepada cucuku, 71 00:04:18,190 --> 00:04:19,820 dan cicit. 72 00:04:19,820 --> 00:04:21,760 - Ini sempurna. - Itu benar. 73 00:04:21,760 --> 00:04:23,320 Paman benar sekali. 74 00:04:23,320 --> 00:04:27,520 Ini adalah objek yang elegan. Ini sangat jarang. 75 00:04:27,520 --> 00:04:30,730 Yicheng, biarkan aku memberitahumu. Anda harus minum lebih banyak hari ini. 76 00:04:30,730 --> 00:04:33,750 Anda bajingan dengan cepat mencapai puncak hidup Anda. Datang. 77 00:04:33,750 --> 00:04:35,560 - Datang. - Mari kita bersulang untuk pasangan baru. 78 00:04:35,560 --> 00:04:37,230 Selamat! Selamat! 79 00:04:37,230 --> 00:04:38,900 - Ayo, ayo. - Selamat, selamat. 80 00:04:38,900 --> 00:04:41,870 Xiaolang, selamat. 81 00:04:41,870 --> 00:04:44,870 Ayah, awalnya aku berpikir 82 00:04:44,870 --> 00:04:47,410 uang pertunangan saja sudah cukup. 83 00:04:47,410 --> 00:04:50,670 Saya tidak tahu saya perlu memberikan sejumlah uang lagi. 84 00:04:50,670 --> 00:04:54,440 Yicheng, salahkan kami karena tidak memberitahumu sebelumnya. 85 00:04:54,440 --> 00:04:59,400 Inilah alasannya. Ketika Xiaolang masuk universitas, kami awalnya tidak setuju. 86 00:04:59,400 --> 00:05:02,880 Namun dia berjanji kepada kami bahwa, selama kami mendukungnya untuk menyelesaikan kuliahnya, 87 00:05:02,880 --> 00:05:06,400 ketika dia akhirnya menikah, bukan saja dia tidak akan meminta sepeser pun dari kami, 88 00:05:06,400 --> 00:05:09,110 semua hadiah pernikahan akan datang kepada kami, dan dia bahkan berjanji 89 00:05:09,110 --> 00:05:13,240 bahwa dia akan mengurus pernikahan adik laki-lakinya dan rumah barunya. 90 00:05:16,070 --> 00:05:19,540 Ini adalah surat janji yang dia tulis saat itu. 91 00:05:19,540 --> 00:05:23,680 Coba lihat. Bahkan ada tanda tangan dan cetakan telapak tangannya. 92 00:05:24,750 --> 00:05:27,760 Saat ini, rumah kami sedang menjalani kebijakan perumahan baru. 93 00:05:27,760 --> 00:05:30,310 Kami tidak punya uang untuk membelinya. 94 00:05:30,310 --> 00:05:33,640 Kita tidak bisa membelinya, maka adik laki-laki Xiaolang tidak bisa menikah. 95 00:05:33,640 --> 00:05:36,390 Oleh karena itu, jika bukan Xiaolang yang mengurusnya, siapa lagi? 96 00:05:36,390 --> 00:05:39,350 Itu adik laki-lakinya sendiri. 97 00:05:44,600 --> 00:05:49,600 - Jika kamu tidak percaya, bagaimana kalau aku suruh dia keluar dan dia bisa memberitahumu. - Tidak, tidak. 98 00:05:49,600 --> 00:05:52,490 Juga, ibu Xiaolang adalah seorang saksi. 99 00:05:52,490 --> 00:05:56,020 Mungkin dia sudah lupa setelah sekian lama, itu sebabnya dia tidak memberitahumu. 100 00:05:56,020 --> 00:05:59,320 - Saya akan- - Ayah, tidak perlu. Saya percaya kamu. 101 00:06:00,360 --> 00:06:03,240 Baiklah, aku akan mengurus masalah ini. 102 00:06:03,240 --> 00:06:07,190 Jangan khawatir. Tapi ini sebenarnya bukan jumlah yang kecil. 103 00:06:07,190 --> 00:06:11,210 Beri aku waktu. Setelah saya mengumpulkan cukup uang, saya akan mengirimkannya kepada Anda. Akankah ini berhasil? 104 00:06:11,210 --> 00:06:14,630 Ya ya. Menantu yang baik. 105 00:06:14,630 --> 00:06:17,630 Xiaolang benar-benar memiliki selera yang bagus. 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,800 [Kebahagiaan Ganda] 107 00:06:39,360 --> 00:06:41,650 Hanya kita berdua sekarang. 108 00:06:44,640 --> 00:06:47,770 Akhirnya hanya kita berdua saja. 109 00:06:48,680 --> 00:06:50,740 Cepat, lihatlah. 110 00:06:59,450 --> 00:07:01,530 Saya akan memperbaikinya nanti. 111 00:07:01,530 --> 00:07:03,400 Ini sangat cantik. 112 00:07:03,400 --> 00:07:05,320 Nih nih. 113 00:07:05,320 --> 00:07:06,790 [Kebahagiaan Ganda] 114 00:07:06,790 --> 00:07:09,600 0 Kami bahkan punya TV! - Tentu saja. 115 00:07:09,600 --> 00:07:11,430 Lampu meja. 116 00:07:11,430 --> 00:07:15,090 Ada lampu meja lainnya. Kita bisa meletakkan telepon di sini. 117 00:07:15,090 --> 00:07:16,700 Oke. 118 00:07:18,650 --> 00:07:20,510 Aku akan mengubah yang ini. 119 00:07:32,240 --> 00:07:35,030 Buka pakaianmu, lalu berbaring. 120 00:07:54,900 --> 00:07:57,500 Apakah Anda membeli lukisan ini? 121 00:07:57,500 --> 00:07:59,260 Ini? 122 00:07:59,260 --> 00:08:01,490 Tuan tanah meninggalkannya. 123 00:08:01,490 --> 00:08:03,660 Saat itu, pikirku 124 00:08:03,660 --> 00:08:06,630 jika saya mengambilnya, itu akan terlalu kosong. 125 00:08:06,630 --> 00:08:08,080 Jadi saya menyimpannya. 126 00:08:08,080 --> 00:08:11,890 Lalu, semua perabotan ini ditinggalkan oleh pemiliknya juga? 127 00:08:11,890 --> 00:08:15,900 Itu benar. Lemari berlaci dan yang di luar adalah. 128 00:08:15,900 --> 00:08:18,660 Yang di luar juga? 129 00:08:19,270 --> 00:08:22,240 Itulah yang saya pikirkan. Bagaimana orang yang pelit bisa membeli barang-barang ini? 130 00:08:22,240 --> 00:08:25,390 - Siapa yang pelit? - Anda. 131 00:08:25,390 --> 00:08:27,680 Tabungan saya hanya tersisa dua digit angka. 132 00:08:27,680 --> 00:08:30,080 Jadi apa itu angka dua digit. 133 00:08:30,550 --> 00:08:34,200 Akan ada roti. Kami akan memiliki segalanya. 134 00:08:36,740 --> 00:08:38,680 Apakah kamu menyukai rumah ini? 135 00:08:39,150 --> 00:08:43,990 Jika Anda tidak menyukai lukisan ini, atau dekorasinya, peti itu, saya akan mengambilnya. 136 00:08:43,990 --> 00:08:47,780 - Paling buruk, aku akan bilang saja pada pemilik rumah. - Katakan padanya apa? Dia memberikannya kepada kita, jadi itu milik kita sekarang. 137 00:08:47,780 --> 00:08:49,350 Mereka bebas bagi kita, mengapa harus menyerahkannya? 138 00:08:49,350 --> 00:08:51,480 Mereka bagus. 139 00:08:51,480 --> 00:08:54,070 Tahu sesuatu? Tidakkah kamu merasakan hal itu 140 00:08:54,070 --> 00:08:56,050 dengan hal-hal ini di sini, 141 00:08:56,050 --> 00:08:59,610 rasanya kita sudah lama sekali tinggal di rumah ini? 142 00:09:01,860 --> 00:09:04,500 Saya sangat menyukai rumah kami. 143 00:09:04,500 --> 00:09:06,570 Apakah kamu menyukainya? 144 00:09:07,990 --> 00:09:10,580 Selama lebih dari 20 tahun, 145 00:09:11,680 --> 00:09:13,780 Saya selalu bertanya-tanya, 146 00:09:13,780 --> 00:09:17,540 kapan aku akan mempunyai rumah milikku? 147 00:09:17,540 --> 00:09:19,320 Saya mengerti. 148 00:09:26,100 --> 00:09:30,400 Saat kita menerima gaji bulan ini, ayo beli pemanas air. 149 00:09:30,400 --> 00:09:32,400 Aku sedang memikirkannya di asrama, 150 00:09:32,400 --> 00:09:34,600 Saya ingin mandi dengan baik. 151 00:09:34,600 --> 00:09:36,300 Tentu. 152 00:09:37,200 --> 00:09:38,700 Biar kuberitahu padamu. 153 00:09:38,700 --> 00:09:41,970 Kami memiliki banyak orang di rumah kami jadi ketika harus mandi, 154 00:09:41,970 --> 00:09:43,400 kami harus melepaskan ayah kami dulu. 155 00:09:43,400 --> 00:09:46,300 Adik perempuanku segera mengikuti setelah ayahku. 156 00:09:46,300 --> 00:09:50,400 Saat itu, untuk mengganti beberapa pipa yang digunakan untuk mengeluarkan asap, 157 00:09:50,400 --> 00:09:52,300 Aku bertengkar hebat dengan ayahku. 158 00:09:52,300 --> 00:09:54,600 Kalau begitu ayo beli yang terbaik! 159 00:09:54,600 --> 00:09:56,000 - Yang terbaik! - Yang terbaik! 160 00:09:56,000 --> 00:09:59,800 Saya juga ingin membeli speaker, agar kita bisa mendengarkan musik di rumah. 161 00:09:59,800 --> 00:10:01,800 Oke. Biar kuberitahu padamu. 162 00:10:01,800 --> 00:10:04,600 Simei hanya mendengarkan musik populer. 163 00:10:04,600 --> 00:10:08,600 Saat itu, untuk mendengarkan musik, dia pergi jauh-jauh ke Beijing untuk menghadiri konser Fei Xiang. 164 00:10:08,600 --> 00:10:10,200 - Benar-benar? - Ya. 165 00:10:10,200 --> 00:10:12,300 Saya juga menyukai Fei Xiang. 166 00:10:13,600 --> 00:10:15,400 Kamu juga menyukainya? 167 00:10:15,400 --> 00:10:18,300 Musiknya bagus dan dia juga sangat tampan. 168 00:10:19,300 --> 00:10:20,900 Apa aku tidak tampan? 169 00:10:22,400 --> 00:10:23,800 Kamu tampan. 170 00:10:26,200 --> 00:10:32,600 ♫ Meski waktu membuat kita bebas dan mengalir bersama angin ♫ 171 00:10:32,600 --> 00:10:34,800 ♫ Dengan cahayamu ♫ 172 00:10:34,800 --> 00:10:38,900 Kami datang. 173 00:10:38,900 --> 00:10:40,200 Anda di sini? Masuklah. 174 00:10:40,200 --> 00:10:41,700 - Kakak. - Biarkan aku membantu dengan itu. 175 00:10:41,700 --> 00:10:43,600 Terima kasih atas bantuan Anda hari ini, Erqiang. 176 00:10:43,600 --> 00:10:45,200 Pergi ke dapur dan letakkan barang-barang di sana. 177 00:10:45,200 --> 00:10:47,000 Apakah saya perlu mengganti sepatu, kakak ipar? 178 00:10:47,000 --> 00:10:48,800 Tidak perlu. Masuk ke dalam. 179 00:10:48,800 --> 00:10:51,800 Tidak perlu. Silakan duduk. 180 00:10:51,800 --> 00:10:54,000 Simei, pakaianmu hari ini cantik sekali. 181 00:10:54,000 --> 00:10:56,200 Sederhana dan elegan, tetapi juga menarik perhatian. Lihatlah dirimu. 182 00:10:56,200 --> 00:10:57,200 Kakak ipar, tahukah kamu... 183 00:10:57,200 --> 00:11:01,600 Hotel kami memiliki pelajaran tentang etiket dan penataan pakaian. 184 00:11:01,600 --> 00:11:03,400 Mana foto pernikahanmu? Saya ingin melihatnya. 185 00:11:03,400 --> 00:11:05,600 Ada di album di sana. 186 00:11:05,600 --> 00:11:08,200 Jangan menertawakanku. 187 00:11:10,200 --> 00:11:12,900 Anda bahkan memiliki mahkota seorang putri. 188 00:11:12,900 --> 00:11:14,600 Dia memberikannya padaku. 189 00:11:16,600 --> 00:11:18,400 Kakak, kamu tampak hebat. 190 00:11:20,200 --> 00:11:22,000 Anda benar-benar mirip Leon Lai di foto ini. 191 00:11:22,000 --> 00:11:23,200 Benar? 192 00:11:23,200 --> 00:11:25,500 Ketika saya menerimanya, saya pikir dia mirip dengannya juga. 193 00:11:25,500 --> 00:11:27,000 Kamu suka Leon Lai? 194 00:11:27,000 --> 00:11:31,000 - Aku suka tampilan ini. - Leon Lai memiliki temperamen melankolis. 195 00:11:31,000 --> 00:11:31,800 Benar? 196 00:11:31,800 --> 00:11:34,000 Dia tidak seperti dia. Dia terlalu tampan. 197 00:11:34,000 --> 00:11:35,800 Leon Lai sangat tampan. 198 00:11:35,800 --> 00:11:39,000 Kakak ipar, aku punya hadiah untukmu. 199 00:11:39,000 --> 00:11:42,800 Saya membuat ini sendiri. Semoga Anda baik-baik saja dengan itu. 200 00:11:42,800 --> 00:11:44,400 Anda membuatnya sendiri? 201 00:11:44,400 --> 00:11:46,200 Anda merenda ini? 202 00:11:46,200 --> 00:11:48,000 Tanganmu sangat bagus! 203 00:11:48,000 --> 00:11:50,400 Kakak perempuan saya sangat mengesankan. Dia juga bisa merenda sweater. 204 00:11:50,400 --> 00:11:52,700 Ini sangat cantik. Yicheng! 205 00:11:52,700 --> 00:11:56,700 Lihat ini! Lihat apa yang dibuat Sanli. 206 00:11:56,700 --> 00:11:58,800 Sanli sudah mahir menggunakan tangannya sejak dia masih muda. 207 00:11:58,800 --> 00:12:00,600 Ini cantik sekali, Sanli. 208 00:12:00,600 --> 00:12:02,200 - Bagus kalau kamu menyukainya. - Aku menyukainya. 209 00:12:02,200 --> 00:12:03,800 - Siapa di sini? - Aku datang. 210 00:12:03,800 --> 00:12:05,600 Itu sepupu kita. 211 00:12:05,600 --> 00:12:07,300 Anda di sini. Masuk. 212 00:12:07,300 --> 00:12:08,800 Mengapa Anda membawa tangki bensin? 213 00:12:08,800 --> 00:12:10,700 - Ini adalah hadiah ucapan selamat. - Berikan ini padaku. 214 00:12:10,700 --> 00:12:14,000 - Terakhir kali aku bilang aku akan memberimu sesuatu yang bisa kamu manfaatkan. - Terima kasih. 215 00:12:14,000 --> 00:12:17,200 Ini hadiah pernikahanku dan Xingyu untukmu. 216 00:12:17,200 --> 00:12:20,200 - Penanak nasi dan ini. - Terima kasih. 217 00:12:20,200 --> 00:12:24,000 Pemanas air. Mereka akan mengirimkannya dan memasangnya untuk Anda. 218 00:12:26,500 --> 00:12:29,000 Kamu terlalu bijaksana. 219 00:12:29,000 --> 00:12:32,600 Anda bisa mandi di rumah sekarang. Mandilah dengan hati-hati dan berhati-hatilah agar kulit Anda tidak terbakar. 220 00:12:32,600 --> 00:12:34,600 Jangan khawatir. Saya memiliki kulit yang tebal. 221 00:12:34,600 --> 00:12:36,600 Datang dan duduklah di dalam. 222 00:12:36,600 --> 00:12:38,200 Aku akan pergi membantu Erqiang. 223 00:12:38,200 --> 00:12:39,800 Tidak perlu terlalu sibuk. 224 00:12:39,800 --> 00:12:41,700 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kemarilah. 225 00:12:41,700 --> 00:12:44,600 - Ini tidak pantas. - Kalian duduklah. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 226 00:12:46,200 --> 00:12:48,000 Hati-hati dengan tangan Anda. 227 00:12:49,000 --> 00:12:51,200 Itu benar. Anda melakukannya lebih baik dari sebelumnya. 228 00:12:51,200 --> 00:12:52,600 Mari kita lakukan bersama-sama. 229 00:12:53,400 --> 00:12:54,800 Apakah aku terlalu bodoh? 230 00:12:54,800 --> 00:12:57,400 Tidak, semakin sering Anda melakukannya, Anda akan menjadi lebih baik. 231 00:12:59,800 --> 00:13:01,000 Pelan-pelan saja. 232 00:13:01,000 --> 00:13:03,200 Aku sangat kenyang. 233 00:13:03,200 --> 00:13:06,400 Kakak ipar itu hebat. Dia jujur ​​dan ramah. 234 00:13:07,200 --> 00:13:11,400 Kamu pikir kakak iparmu baik karena dia akan mengenalkanmu pada pacar yang tampan. 235 00:13:11,400 --> 00:13:13,500 Aku tidak dangkal. 236 00:13:22,900 --> 00:13:25,600 Kalian pulang dulu. Aku punya sesuatu yang perlu aku lakukan. 237 00:13:25,600 --> 00:13:27,100 Apa itu? 238 00:13:27,100 --> 00:13:33,200 ♫ Masa lalu yang sudah menguning ♫ 239 00:13:33,200 --> 00:13:35,000 Guru! 240 00:13:35,000 --> 00:13:37,600 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu salah orang? 241 00:13:37,600 --> 00:13:39,300 Maaf, saya salah orang. 242 00:13:40,200 --> 00:13:45,000 ♫ Siapa yang memikirkanku lagi? ♫ 243 00:13:46,000 --> 00:13:50,400 ♫ Aku punya monolog yang mendalam ♫ 244 00:13:50,400 --> 00:13:55,000 ♫ Aku sengaja menghindari keramaian ♫ 245 00:13:55,000 --> 00:14:01,200 ♫ Hanya saat sudah larut malam ♫ 246 00:14:01,200 --> 00:14:07,400 ♫ Apakah kita berbicara tentang kenangan kita yang penuh warna ♫ 247 00:14:07,400 --> 00:14:11,600 ♫ Kamu berada di akhir ingatanku ♫ 248 00:14:11,600 --> 00:14:16,400 ♫ Menjaga semua harapanku ♫ 249 00:14:16,400 --> 00:14:21,400 ♫ Penyesalan tetap tertinggal setelah badai ♫ 250 00:14:21,400 --> 00:14:27,000 ♫ Hanya cahaya dan bayangan yang tersisa dalam diam ♫ 251 00:14:27,000 --> 00:14:34,100 ♫ Itu tetap ada dalam mimpiku ♫ 252 00:14:38,600 --> 00:14:41,000 Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu tidak punya mata? Tidak bisakah kamu melihat? 253 00:14:41,000 --> 00:14:43,200 - Katakan itu lagi? Apakah kamu gila? - Ya, aku sedang membicarakanmu! 254 00:14:43,200 --> 00:14:45,800 Bagaimana dengan itu? 255 00:14:45,800 --> 00:14:49,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 256 00:15:10,400 --> 00:15:13,990 ♫ Keuntungan dan kerugian, baik dan buruk ♫ 257 00:15:13,990 --> 00:15:19,200 ♫ Siapa yang benar-benar bisa memahaminya? ♫ 258 00:15:20,200 --> 00:15:24,600 ♫ Aku punya monolog yang mendalam ♫ 259 00:15:24,600 --> 00:15:29,400 ♫ Aku sengaja menghindari keramaian ♫ 260 00:15:29,400 --> 00:15:35,400 ♫ Hanya saat sudah larut malam ♫ 261 00:15:35,400 --> 00:15:41,600 ♫ Apakah kita berbicara tentang kenangan kita yang penuh warna ♫ 262 00:15:42,900 --> 00:15:45,800 Mianhua kecil mirip dengan Luhua. 263 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Apa itu Mianhua Kecil? 264 00:15:49,000 --> 00:15:53,000 Luhua adalah unggas. Kucing adalah mamalia. Bagaimana bisa mereka sama? 265 00:15:53,000 --> 00:15:55,600 Bentuknya kecil dan memiliki banyak rambut putih. Itu terlihat seperti bola kapas. 266 00:15:55,600 --> 00:16:01,200 ♫ Dia biasa menghangatkan masa depan bersamaku ♫ 267 00:16:01,200 --> 00:16:08,800 ♫ Dia masih bersamaku di masa depan ♫ 268 00:16:09,800 --> 00:16:13,200 Simei sangat menyenangkan. Saya sangat menyukainya. 269 00:16:13,200 --> 00:16:15,000 Apakah Anda benar-benar akan memperkenalkan seseorang padanya? 270 00:16:15,000 --> 00:16:16,200 Apa? 271 00:16:17,000 --> 00:16:19,800 Anda kenal pria tampan lainnya. Kenapa aku tidak tahu tentang ini? 272 00:16:20,600 --> 00:16:24,000 Aku... bukankah aku hanya bercanda dengannya? 273 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Anda bercanda dengannya? 274 00:16:26,800 --> 00:16:28,300 Biarkan aku mencuci tanganku. 275 00:16:30,200 --> 00:16:34,000 Kamu memberitahuku bahwa itu adalah adik perempuanmu 276 00:16:34,000 --> 00:16:37,600 telah kehilangan kesabaran sejak kamu mengatakan kamu akan menikah. 277 00:16:37,600 --> 00:16:40,400 Aku hanya ingin mendapatkan sisi baiknya. 278 00:16:43,400 --> 00:16:45,600 Saya benar-benar memiliki seseorang yang dapat saya perkenalkan. 279 00:16:45,600 --> 00:16:46,800 Siapa? 280 00:16:46,800 --> 00:16:49,000 Kita ... 281 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 Bibi Fang yang mengerjakan tugas di tim pendukung, dia memiliki seorang keponakan. 282 00:16:52,000 --> 00:16:54,700 Dia seharusnya berusia 23 tahun ini. 283 00:16:54,700 --> 00:16:57,000 Setahun lebih muda dari Erqiang. 284 00:16:57,000 --> 00:16:59,600 – Anda ingin mencari pasangan yang cocok untuk Erqiang? - Ya. 285 00:16:59,600 --> 00:17:04,200 Dia bekerja untuk resepsi di Toko Buku Xinhua. Dia cantik dan memiliki latar belakang yang bagus. 286 00:17:04,200 --> 00:17:06,400 Tanyakan Erqiang apa pendapatnya. 287 00:17:06,400 --> 00:17:09,000 Erqiang mungkin tidak setuju. 288 00:17:09,000 --> 00:17:12,400 Apa maksudmu dia tidak setuju? Kamu bahkan belum menanyakannya. Jika kamu tidak melakukannya, aku akan melakukannya. 289 00:17:12,400 --> 00:17:14,500 Anda sedang terburu-buru. 290 00:17:14,500 --> 00:17:16,500 Oke. Saat aku kembali, aku akan bertanya padanya. 291 00:17:17,280 --> 00:17:19,420 Menurutku mereka cocok satu sama lain. 292 00:17:25,400 --> 00:17:28,400 Kapan Anda akan selesai mencucinya? 293 00:17:28,400 --> 00:17:31,200 Inilah yang tersisa. Aku akan selesai setelah aku menyelesaikannya. 294 00:17:31,200 --> 00:17:34,400 Cepat mandi. saya mengantuk. Saya ingin pergi tidur. 295 00:17:34,400 --> 00:17:37,600 Oke tentu. Kamu pergi dulu. Saya akan segera ke sana. 296 00:17:37,600 --> 00:17:39,800 Baiklah, aku tidur dulu kalau begitu. 297 00:18:18,200 --> 00:18:19,800 Apa yang kamu lihat? 298 00:18:19,800 --> 00:18:21,200 Saudara Cheng. 299 00:18:22,600 --> 00:18:25,600 Perekrutan kelas memasak. 300 00:18:25,600 --> 00:18:27,200 Anda ingin belajar memasak? 301 00:18:27,200 --> 00:18:29,000 Saya ingin mencobanya. 302 00:18:29,000 --> 00:18:30,500 Jika saya mempelajarinya dengan cukup cepat, 303 00:18:30,500 --> 00:18:34,000 Saya akan mulai mencari pekerjaan dapur yang harus dilakukan. 304 00:18:34,000 --> 00:18:36,100 Pekerjaan dapur? 305 00:18:36,100 --> 00:18:38,400 menjadi asisten koki. 306 00:18:38,400 --> 00:18:41,400 Pra-proses piring, tambahkan bahan, dan lewati bahan. 307 00:18:41,400 --> 00:18:43,500 Saya dapat mempelajari beberapa keterampilan melalui itu. 308 00:18:45,200 --> 00:18:48,500 Itu cukup bagus. Mempelajari kerajinan baru itu bagus. 309 00:18:48,500 --> 00:18:50,800 Saya cukup santai di dapur. 310 00:18:50,800 --> 00:18:53,400 Saya bisa menyaksikan daging dan sayuran berubah bentuk. 311 00:18:53,400 --> 00:18:56,400 Dan baunya benar-benar makanan. Hanya memikirkan ekspresi yang akan dibuat para tamu setelah menyantap makanan 312 00:18:56,400 --> 00:19:00,800 memberi saya rasa pencapaian. 313 00:19:00,800 --> 00:19:04,400 Memiliki tujuan adalah hal yang baik. Erqiang, 314 00:19:04,400 --> 00:19:06,800 sudahkah kamu memikirkan hal lain? 315 00:19:08,300 --> 00:19:11,600 Aku sedang berpikir untuk berada di dapur selama sisa hidupku... 316 00:19:11,600 --> 00:19:13,600 Saya tidak membicarakan hal itu. 317 00:19:13,600 --> 00:19:15,200 Lalu apa yang kamu bicarakan? 318 00:19:17,200 --> 00:19:22,600 Kakak iparmu bersikeras agar aku bertanya padamu. Dia ingin memperkenalkan seorang gadis kepadamu. 319 00:19:22,600 --> 00:19:27,000 Anda tidak perlu mengembangkan hubungan romantis. Anda bisa mulai mengenal satu sama lain sebagai teman. 320 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 Aku bilang padanya kamu tidak bersedia, tapi kakak iparmu bersikeras - 321 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Saya mengerti kawan. Biarkan aku menemuinya kalau begitu. 322 00:19:33,800 --> 00:19:36,400 - Kamu setuju? - Ya. 323 00:19:40,000 --> 00:19:41,600 Coba lihat. 324 00:20:00,800 --> 00:20:03,600 Xiao Lang, di mana blusku? 325 00:20:03,600 --> 00:20:05,400 Mengapa saya tidak dapat menemukannya? 326 00:20:05,400 --> 00:20:07,200 Blusmu? 327 00:20:07,200 --> 00:20:08,800 Itu tidak ada di balkon? 328 00:20:08,800 --> 00:20:10,600 Saya telah melihat tetapi tidak dapat menemukannya. 329 00:20:10,600 --> 00:20:12,800 Mulailah mandi, aku akan mencarimu. 330 00:20:38,800 --> 00:20:41,200 Kamu belum mencuci muka? Anda akan terlambat bekerja. 331 00:20:41,200 --> 00:20:43,100 Kamu pergi dulu. Jangan khawatirkan aku. 332 00:21:24,600 --> 00:21:29,200 Saudaraku, kamu makan sedikit sekali hari ini. Apakah Anda menjadi seorang Buddhis? 333 00:21:29,200 --> 00:21:31,400 Aku ada urusan jadi aku terlambat. 334 00:21:31,400 --> 00:21:32,400 Oke. 335 00:21:33,300 --> 00:21:35,800 Penampilanmu hari ini cukup unik. 336 00:21:35,800 --> 00:21:37,800 Kerah bajumu terangkat cukup tinggi. 337 00:21:38,810 --> 00:21:41,440 Terluka saat berkelahi dengan Xiaolang? 338 00:21:44,800 --> 00:21:46,400 Wow. 339 00:21:48,400 --> 00:21:53,200 Fase bulan madu Anda setelah pernikahan terasa begitu singkat. Sudah berapa hari? Apa yang perlu diperdebatkan? 340 00:21:53,200 --> 00:21:56,800 Kami tidak bertengkar. Saya tidak bisa menjelaskannya dalam beberapa kata. 341 00:21:56,800 --> 00:22:00,700 Saya mengerti sekarang. Hal-hal sepele dalam hidup. 342 00:22:00,700 --> 00:22:03,600 Kamu dan Xiao Lang menjalin hubungan dan menikah lebih cepat dari kebanyakan orang. 343 00:22:03,600 --> 00:22:07,900 Anda telah mendahului kami dalam setiap tahap. Anda sudah berada di fase kedua pernikahan Anda. 344 00:22:08,800 --> 00:22:10,200 Apa yang dimaksud dengan tahap kedua? 345 00:22:10,200 --> 00:22:15,000 Tahap kedua adalah musim gugur setelah fase bulan madu. Ketiadaan setelah kebahagiaan. 346 00:22:15,000 --> 00:22:18,200 Sederhananya, ini adalah saat sang wanita mengoceh tentang sang pria yang tidak melakukan pekerjaan rumah apa pun. 347 00:22:18,200 --> 00:22:20,200 Dan lelaki itu memakan makanan yang sudah dimasak dan mengambil cuciannya yang sudah selesai. 348 00:22:20,200 --> 00:22:23,200 Kadang-kadang, dia akan melakukan beberapa pekerjaan rumah untuk mengadakan pertunjukan. Dan itu bukanlah pekerjaan yang hebat, 349 00:22:23,200 --> 00:22:26,200 setelah beberapa hari, dia tidak akan membiarkanmu melakukan pekerjaan rumah lagi. 350 00:22:26,200 --> 00:22:28,000 Sebaliknya. 351 00:22:28,000 --> 00:22:31,400 Akulah wanitanya dan dialah pria itu. 352 00:22:31,400 --> 00:22:33,390 Maka sepertinya Anda tidak menemukan istri. 353 00:22:33,390 --> 00:22:35,600 Anda menemukan adik perempuan tambahan. 354 00:22:36,200 --> 00:22:40,000 Tunggu sebentar. Aku akan meminjamkanmu blus. Lagipula aku tidak akan memakainya. 355 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 - Apakah kamu mencucinya? - Ini bersih! 356 00:22:48,200 --> 00:22:50,400 Kamu kembali? 357 00:22:50,400 --> 00:22:52,500 Mengapa rumahnya bau sekali? 358 00:22:53,600 --> 00:22:55,500 Apakah toiletnya tersumbat? 359 00:22:56,800 --> 00:23:00,600 Bukan itu. Bau ini sangat busuk hingga hampir mendorongku keluar dari sini. 360 00:23:00,600 --> 00:23:03,800 Apa maksudmu? Aku membuatkanmu pesta. 361 00:23:03,800 --> 00:23:06,600 Pesta apa? 362 00:23:09,800 --> 00:23:11,200 Apakah itu bisa dimakan? 363 00:23:11,200 --> 00:23:13,400 Ini terlalu lezat. 364 00:23:13,400 --> 00:23:15,400 Silakan makan. 365 00:23:15,400 --> 00:23:18,000 Tunggu pestanya, oke? 366 00:23:45,400 --> 00:23:48,100 Coba Ikan Mandarin Bau saya. 367 00:23:51,000 --> 00:23:52,400 Ada apa dengan tanganmu? 368 00:23:52,400 --> 00:23:56,700 Tidak apa-apa. Saat saya sedang membersihkan ikan, saya terluka. Siapa yang tidak terluka saat menyiapkan makanan? 369 00:24:00,200 --> 00:24:01,700 Bagaimana kabarnya? 370 00:24:02,400 --> 00:24:03,200 Tidak apa-apa. 371 00:24:03,200 --> 00:24:04,800 Enak kan? 372 00:24:04,800 --> 00:24:09,300 Itulah yang saya katakan. Ikan Mandarin Bau memang baunya tidak enak, tapi rasanya sangat enak. 373 00:24:10,800 --> 00:24:14,600 Berhenti makan nasi saja. Makanlah daging ikan. 374 00:24:14,600 --> 00:24:16,800 Jangan enggan untuk makan. Ada banyak. 375 00:24:16,800 --> 00:24:18,600 Tidak apa-apa, saya suka makan nasi. 376 00:24:18,600 --> 00:24:21,800 Miliki lagi. Cepat, dapatkan lebih banyak. 377 00:24:21,800 --> 00:24:23,600 Miliki beberapa. 378 00:24:42,400 --> 00:24:44,200 Ada yang salah dengan ikan ini. 379 00:25:20,400 --> 00:25:22,200 Mari kita lupakan saja. 380 00:25:22,200 --> 00:25:25,600 Ayo makan di restoran setelah aku membuangnya. 381 00:25:25,600 --> 00:25:28,600 Jangan khawatir tentang hal itu. Aku akan membuatkan mie untuk kita. 382 00:25:54,600 --> 00:25:59,900 Itu... aku... biarkan aku membantumu 383 00:26:00,900 --> 00:26:03,400 Tidak apa-apa. Anda bisa pergi. Saya akan menanganinya sendiri. 384 00:26:05,800 --> 00:26:07,100 Kalau begitu izinkan saya membantu Anda mengupas bawang putih. 385 00:26:07,100 --> 00:26:08,800 Tidak apa-apa. Tidak perlu. 386 00:26:31,500 --> 00:26:34,800 Tunggu aku di luar. Jangan membuat masalah bagiku di sini. 387 00:26:34,800 --> 00:26:37,600 Apa maksudmu menimbulkan masalah? Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 388 00:26:37,600 --> 00:26:39,600 Saya hanya ingin membantu. 389 00:26:39,600 --> 00:26:42,200 Apakah ini yang disebut membantu? Hal ini menimbulkan masalah. 390 00:26:45,000 --> 00:26:47,400 Kamu... lalu apakah pekerjaan itu mudah bagiku? 391 00:26:47,400 --> 00:26:50,600 Aku... Aku juga sangat sibuk sepanjang hari. 392 00:26:50,600 --> 00:26:55,000 Aku melihat suasana hatimu sedang tidak baik pagi ini, jadi aku memutuskan untuk membuatkan makanan untukmu. 393 00:27:00,200 --> 00:27:04,100 Saya menjadi beban sekarang, dan saya menyebabkan masalah? 394 00:27:04,100 --> 00:27:07,200 Anda hanya perlu ingat untuk melipat blus saya. 395 00:27:07,200 --> 00:27:10,500 Dan kamu akan meringankan bebanku, tuan putri. 396 00:28:03,000 --> 00:28:04,700 Saya minta maaf. 397 00:28:08,400 --> 00:28:10,200 aku tidak membuatmu 398 00:28:10,200 --> 00:28:15,200 sengaja marah hari ini. Aku hanya marah pada diriku sendiri. 399 00:28:16,400 --> 00:28:20,400 Saya merencanakannya dengan baik. Itu semua sudah diatur. 400 00:28:20,400 --> 00:28:22,800 Tapi pada akhirnya aku tetap mengacaukannya. 401 00:28:22,800 --> 00:28:25,000 Saya sangat marah. 402 00:28:26,800 --> 00:28:28,400 Tidak apa-apa. 403 00:28:28,400 --> 00:28:32,400 Ada yang salah dengan ikan hari ini. 404 00:28:32,400 --> 00:28:34,600 Itu bukan salahku. 405 00:28:39,590 --> 00:28:41,000 Benar. 406 00:28:41,000 --> 00:28:44,800 Bibi Fang berkata Xiao Mo ada, 407 00:28:44,800 --> 00:28:48,400 dan ingin Anda bertanya kepada Erqiang tentang ketersediaannya sehingga mereka dapat segera bertemu. 408 00:28:48,400 --> 00:28:50,000 Tentu. 409 00:28:50,000 --> 00:28:53,400 Lalu saat aku pulang besok, aku akan memberi tahu Erqiang. 410 00:28:57,600 --> 00:29:01,000 Xiao Lang, kamu sudah menangani masalah Erqiang. 411 00:29:03,200 --> 00:29:05,100 Sebenarnya... 412 00:29:13,400 --> 00:29:16,200 Sebenarnya aku juga punya temperamen buruk hari ini. 413 00:29:18,180 --> 00:29:23,030 Bagaimana dengan ini? Aku akan membawamu ke restoran besok. Kita bisa makan enak. 414 00:29:36,100 --> 00:29:37,800 -Yicheng. - Bibi Wu. 415 00:29:37,800 --> 00:29:40,800 Yicheng, semakin sulit bertemu denganmu sejak kamu menikah. 416 00:29:40,800 --> 00:29:43,400 Tidak, aku terlalu sibuk bekerja. 417 00:29:43,400 --> 00:29:45,400 Apakah stasiun TV membagikan buah-buahan itu? 418 00:29:45,400 --> 00:29:47,200 Manfaat Anda luar biasa di sana! 419 00:29:47,200 --> 00:29:49,200 Tidak, tidak. 420 00:29:49,200 --> 00:29:51,400 - Ini, Bibi Wu, ambil sedikit. - Aku tidak membutuhkannya. 421 00:29:51,400 --> 00:29:53,600 - Ambil beberapa. - Tidak perlu. 422 00:29:54,400 --> 00:29:58,000 - Yicheng, lihat dirimu... terima kasih. - Tidak apa-apa. 423 00:29:58,000 --> 00:30:00,600 Jika anak saya setengah berbakti seperti Anda, itu bagus. 424 00:30:00,600 --> 00:30:02,800 Dia hebat. 425 00:30:02,800 --> 00:30:05,600 Yicheng, aku ingin membicarakan sesuatu denganmu. 426 00:30:05,600 --> 00:30:07,000 Apa yang ingin kamu bicarakan? 427 00:30:07,000 --> 00:30:10,200 Aku melihatmu dan saudara-saudaramu tumbuh dewasa. 428 00:30:10,200 --> 00:30:13,100 Saya melihat sangat sulit bagi Anda untuk membesarkan mereka. 429 00:30:14,600 --> 00:30:18,700 Jadi ada sesuatu yang harus saya ceritakan kepada Anda karena saya menyaksikannya. 430 00:30:25,000 --> 00:30:26,800 Kamu di rumah kawan? 431 00:30:26,800 --> 00:30:28,000 Dimana istrimu? 432 00:30:28,000 --> 00:30:29,800 Dimana Qiao Simei? 433 00:30:29,800 --> 00:30:31,400 saya di sini. 434 00:30:32,200 --> 00:30:35,200 - Kawan. - Kalian ikut denganku. 435 00:30:46,400 --> 00:30:48,200 Siapa yang menyiapkan kacang ini? 436 00:30:48,200 --> 00:30:50,200 Ya. Dia ingin memakannya. 437 00:30:50,200 --> 00:30:51,800 Singkirkan itu. 438 00:30:52,800 --> 00:30:55,300 Mengapa kamu mengambilnya? Aku belum makan banyak. 439 00:30:55,300 --> 00:30:57,100 Anda masih berani memakannya? 440 00:30:57,100 --> 00:30:59,200 Kenapa tidak? 441 00:30:59,200 --> 00:31:01,800 Anda menargetkan saya segera setelah Anda kembali. Apa yang saya lakukan? 442 00:31:01,800 --> 00:31:04,200 Mengapa kamu berbicara begitu keras? 443 00:31:04,200 --> 00:31:07,400 Bukankah akhir-akhir ini kamu membaca Wang Guozhen dan berpura-pura menjadi gadis cantik? 444 00:31:08,200 --> 00:31:11,200 Aku tidak berpura-pura menjadi gadis cantik. Saya adalah salah satunya. 445 00:31:11,200 --> 00:31:13,700 Orang tidak berpengalaman manakah yang mengatakan hal itu? 446 00:31:13,700 --> 00:31:17,600 Apakah itu orang besar dengan perut bulat dan kepala bengkak? 447 00:31:17,600 --> 00:31:21,600 Mereka membawa gadis-gadis muda ke jalan-jalan ketika tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan, bukan? 448 00:31:22,600 --> 00:31:24,800 Orang tua itu berumur panjang. 449 00:31:35,000 --> 00:31:40,200 Qiao Simei, semua orang di sini adalah keluarga. Jujurlah dengan kami. 450 00:31:41,800 --> 00:31:43,600 Apa yang harus saya katakan? 451 00:31:43,600 --> 00:31:48,100 Biar kuberitahu padamu, jika seorang gadis bahkan tidak menghargai dirinya sendiri, 452 00:31:48,100 --> 00:31:51,200 maka pria akan berpikir tidak apa-apa memanfaatkan Anda. 453 00:31:51,200 --> 00:31:53,400 Apakah kamu mengerti? 454 00:31:53,400 --> 00:31:54,800 Saya tidak mengerti. 455 00:31:54,800 --> 00:31:57,600 Qiao Simei. Qiao Simei. Bagaimana aku harus mengatakan ini? 456 00:31:57,600 --> 00:32:00,300 Apakah Anda perlu saya memberi tahu Anda dengan jelas? 457 00:32:00,300 --> 00:32:04,500 Bagus. Saya tidak akan mengkhawatirkannya jika Anda sendiri tidak peduli. 458 00:32:04,500 --> 00:32:09,000 Beri tahu saya. Siapa pria gemuk yang berbelanja denganmu tempo hari? 459 00:32:19,000 --> 00:32:22,400 Kamu pulang ke rumah dengan sangat marah hanya karena ini? 460 00:32:22,400 --> 00:32:24,800 Saya pikir itu adalah masalah besar. 461 00:32:24,800 --> 00:32:27,100 Saudara, jangan khawatir. 462 00:32:27,100 --> 00:32:30,600 Saya berkomitmen untuk menikahi seseorang yang berpenampilan menarik. 463 00:32:30,600 --> 00:32:32,800 Meskipun mereka tidak secantik Fei Xiang dan The Little Tigers, 464 00:32:32,800 --> 00:32:34,600 tapi jaraknya tidak boleh terlalu jauh. 465 00:32:34,600 --> 00:32:38,600 Seseorang seperti dia... mari kita tidak membicarakan hal ini seumur hidup. Aku bahkan tidak akan menikah dengannya di kehidupanku selanjutnya. 466 00:32:38,600 --> 00:32:41,400 Jika kamu tidak ingin menikah dengannya, mengapa kamu bergaul dengannya? 467 00:32:41,400 --> 00:32:44,400 Apakah Anda tidak takut orang melihat ini dan berbicara buruk tentang Anda? 468 00:32:44,400 --> 00:32:45,900 Saya mengerti. 469 00:32:45,900 --> 00:32:49,400 Bibi Wu-lah yang menggosipkan hal ini padamu, kan? 470 00:32:49,400 --> 00:32:51,400 Saya mengetahuinya. 471 00:32:51,400 --> 00:32:54,200 Bos Cheng tidak hanya mengundangku makan malam. 472 00:32:54,200 --> 00:32:56,600 Ia mengundang banyak rekannya untuk makan malam bersama. 473 00:32:56,600 --> 00:32:59,800 Siapa yang melihat kami berdua berbelanja bersama di jalanan? 474 00:32:59,800 --> 00:33:02,600 Apa ungkapan untuk ini? Itu adalah ketika seekor anjing menggonggong pada suatu bayangan, 475 00:33:02,600 --> 00:33:04,400 seratus lainnya bergabung. Benar kan? 476 00:33:04,400 --> 00:33:08,000 Anda hanya dapat membuat tuduhan yang tidak berdasar jika setidaknya ada sesuatu yang perlu dituduhkan. 477 00:33:08,000 --> 00:33:11,400 Jika Anda melakukan hal yang benar, mengapa ada orang yang mengatakan sesuatu tentang Anda? 478 00:33:11,400 --> 00:33:12,800 Mereka tidak membicarakan tentang Qiao Sanli. 479 00:33:12,800 --> 00:33:14,800 Anda membandingkan saya dengan Sanli lagi. 480 00:33:14,800 --> 00:33:16,400 Anda telah melakukan ini sejak kita masih muda. 481 00:33:16,400 --> 00:33:19,500 Kami berdua saudara perempuanmu. Mengapa Anda harus memperlakukan kami secara berbeda? 482 00:33:19,500 --> 00:33:23,600 Aku tidak mengatakan apa-apa, tapi aku selalu kesal karenanya. 483 00:33:23,600 --> 00:33:24,800 Saya tidak bias. 484 00:33:24,800 --> 00:33:28,400 Gan, saya mendukung pandangan simei soal ini. 485 00:33:28,400 --> 00:33:31,700 Dia tidak tertarik pada pria tua gemuk. 486 00:33:31,700 --> 00:33:34,290 Anda dapat mengetahui apa yang ada dalam pikirannya hanya dengan melihatnya sekilas. 487 00:33:34,290 --> 00:33:36,400 Dia ingin menikah dengan pria tampan. 488 00:33:36,400 --> 00:33:38,400 Saudara, jangan khawatir. Aku akan menjaganya untukmu. 489 00:33:38,400 --> 00:33:41,600 Dia terlihat konyol tapi dia tidak konyol sama sekali. 490 00:33:43,820 --> 00:33:45,520 Saya tidak peduli. 491 00:33:46,060 --> 00:33:51,030 Adikku memarahiku. Aku merasa tidak enak jadi kamu harus menebusnya padaku. 492 00:33:51,030 --> 00:33:53,460 Anda pasti punya ide trik. 493 00:33:56,910 --> 00:34:00,820 Sebenarnya kamu pasti menginginkan sesuatu. 494 00:34:00,820 --> 00:34:05,240 Saya baru-baru ini menemukan sweter yang saya suka. 495 00:34:05,240 --> 00:34:08,860 Aku hanya kekurangan sedikit uang untuk membelinya. 496 00:34:08,860 --> 00:34:13,050 Jangan gunakan metode ini. Lihatlah apa yang kamu lakukan. 497 00:34:14,040 --> 00:34:16,940 Anda ingin hadiah? Pergi ke Saudara Ming. 498 00:34:16,940 --> 00:34:18,780 Aku tidak berani bertanya padanya. 499 00:34:18,780 --> 00:34:20,760 Anda adalah saudara kandung saya, bukan? 500 00:34:20,760 --> 00:34:23,470 Gan, aku mau sweater itu. 501 00:34:23,470 --> 00:34:26,810 Apakah Anda masih sering bertemu dengan Saudara Ming? 502 00:34:27,440 --> 00:34:31,040 Kami hanya bertemu setiap satu atau dua minggu sekali. 503 00:34:31,040 --> 00:34:34,810 Saudari Xiaoya tidak lagi bermain-main dengan kami. Dia sudah punya pacar. 504 00:34:34,810 --> 00:34:39,460 Adapun Saudari Xinyu, dia meminjamkan buku puisi kepadaku. 505 00:34:39,460 --> 00:34:43,960 Dia mengatakan kepada saya bahwa kita tidak bisa hanya membaca puisi satu penulis. Kita harus membaca yang berbeda. 506 00:34:43,960 --> 00:34:47,550 Dia baru-baru ini mengizinkan saya membaca yang bernama... 507 00:34:47,550 --> 00:34:50,870 - Lelet? - Itu Lermontov. (T/N: Mikhail Lermontov, penyair terkenal Rusia) 508 00:34:50,870 --> 00:34:53,030 Ayo... 509 00:34:53,030 --> 00:34:55,670 Jangan lupa sweterku. 510 00:34:58,230 --> 00:34:59,760 Aku belum membawa supnya. 511 00:35:02,570 --> 00:35:05,940 Erqiang, aku harus membicarakan sesuatu denganmu setelah makan malam. 512 00:35:05,940 --> 00:35:07,770 Apa yang telah terjadi? 513 00:35:07,770 --> 00:35:10,010 Tidak terjadi apa-apa. 514 00:35:21,920 --> 00:35:23,390 Apa yang sedang kamu lakukan? 515 00:35:23,390 --> 00:35:26,410 Itu adalah harta karun Kakak Kedua. Pasang kembali. 516 00:35:26,410 --> 00:35:30,210 Betapapun berharganya, jika tidak digunakan maka akan sia-sia. 517 00:35:30,210 --> 00:35:32,140 Dia dulu sangat menyukai ini. 518 00:35:32,140 --> 00:35:34,660 Dia akan membawanya kemanapun dia pergi. Jika kita mencoba meminjamnya dari dia, 519 00:35:34,660 --> 00:35:37,350 bahkan lebih sulit lagi mendapatkan uang dari Ayah. 520 00:35:37,350 --> 00:35:39,920 Untungnya dia tidak menggunakannya lagi. 521 00:35:40,530 --> 00:35:42,580 Mengapa Anda membutuhkannya? 522 00:35:43,720 --> 00:35:46,720 Saya menggunakan ini untuk belajar bahasa Inggris. 523 00:35:46,720 --> 00:35:51,780 Jika saya tidak belajar bahasa Inggris dengan baik, bagaimana saya bisa mengobrol dengan pacar saya yang bermata biru di masa depan? 524 00:35:54,130 --> 00:35:59,340 Kak, tahukah kamu apa yang dibicarakan Kakak dengan Kakak Kedua hari ini? 525 00:35:59,340 --> 00:36:01,590 Apa yang mereka bicarakan? 526 00:36:01,590 --> 00:36:06,820 Sesuatu tentang Kakak Ipar adalah memperkenalkan pacarnya kepada Kakak Kedua. 527 00:36:06,820 --> 00:36:12,980 Gadis itu berasal dari keluarga rekan kerja Kakak Ipar. 528 00:36:12,980 --> 00:36:15,680 Bagaimanapun, dia bekerja di Toko Buku Xinhua. 529 00:36:15,680 --> 00:36:18,150 Mereka bertemu di menara drum besok. 530 00:36:18,150 --> 00:36:19,530 Itu tidak buruk. 531 00:36:19,530 --> 00:36:22,420 Kami tidak tahu apakah dia terlihat cantik atau tidak. 532 00:36:22,420 --> 00:36:25,470 Apakah Anda ingin menonton secara diam-diam sepulang kerja besok? 533 00:36:25,470 --> 00:36:29,200 Saya tidak akan pergi. Saya ada shift malam besok. 534 00:36:29,200 --> 00:36:30,760 Kamu tidak ikut denganku? 535 00:36:30,760 --> 00:36:34,130 Lalu aku akan menelepon kakak ipar kita dan memintanya untuk pergi bersamaku. 536 00:36:36,170 --> 00:36:37,860 Kak, 537 00:36:39,150 --> 00:36:43,220 Apakah menurut Anda Kakak Kedua masih memikirkan tuan itu? 538 00:36:44,250 --> 00:36:46,760 Dia pasti sangat cantik 539 00:36:46,760 --> 00:36:50,120 untuk membiarkan seorang pria terus memikirkannya. 540 00:36:50,120 --> 00:36:54,390 Penampilan tidak terlalu penting dalam suatu hubungan. 541 00:36:54,390 --> 00:36:58,940 Yang penting itu seperti menumbuhkan pohon di hatimu. 542 00:36:58,940 --> 00:37:04,100 Tidak masalah apakah kita menanamnya atau mencabutnya - hati kita akan sakit. 543 00:37:05,480 --> 00:37:08,740 Apakah kamu sudah selesai menanam kembali pohon di hatimu? 544 00:37:14,910 --> 00:37:17,940 saya mengantuk. Ayo tidur. 545 00:37:30,620 --> 00:37:33,410 Simei, apakah kamu pulang kerja lebih awal untuk berkencan? 546 00:37:33,410 --> 00:37:34,790 Apa gunanya menanyakan hal itu? 547 00:37:34,790 --> 00:37:38,000 Anda dapat dengan mudah mengetahui bahwa Simei punya pacar. Dia berdandan sangat cantik setiap hari. 548 00:37:38,000 --> 00:37:42,010 Berbeda dengan kita, para lajang yang kesepian. 549 00:37:42,010 --> 00:37:44,080 Saya tidak punya pacar. 550 00:37:44,080 --> 00:37:45,730 Anda tidak sedang menjalin hubungan? 551 00:37:45,730 --> 00:37:48,900 Ya. Bahkan kamu tidak dapat menemukan pacar? 552 00:37:49,560 --> 00:37:53,780 Memiliki perasaan terhadap seseorang itu seperti menumbuhkan pohon di hatimu. Menanamnya mudah, namun mencabutnya sulit. 553 00:37:53,780 --> 00:37:56,480 Selain itu, ada begitu banyak pria di dunia. 554 00:37:56,480 --> 00:37:58,520 Menemukan orang yang cocok tidaklah mudah. 555 00:37:58,520 --> 00:38:01,830 Ini bukan tempat sampah yang bisa Anda ambil beberapa langkah dan melihatnya. 556 00:38:01,830 --> 00:38:05,520 Saya ingin menikah dengan seseorang yang sangat tampan. 557 00:38:05,520 --> 00:38:08,220 Jika dia memiliki wajah rata-rata, tidak mungkin. 558 00:38:08,220 --> 00:38:09,730 Saya berangkat sekarang. 559 00:38:24,960 --> 00:38:30,710 ♫ ... hidup kita kosong 560 00:38:30,710 --> 00:38:36,040 ♫ Mungkin orang bebas akan menebaknya ♫ 561 00:38:36,040 --> 00:38:39,480 ♫ Orang dan benda dari masa lalu ♫ 562 00:38:39,480 --> 00:38:45,000 ♫ Yang mana yang pantas menjadi pilihanku? ♫ 563 00:38:48,890 --> 00:38:54,890 ♫ Masa lalu yang sudah menguning ♫ 564 00:38:54,890 --> 00:39:00,270 ♫ Tanda berhentinya waktu yang memudar ♫ 565 00:39:00,270 --> 00:39:04,100 ♫ Seratus ribu hal ♫ 566 00:39:04,100 --> 00:39:10,140 ♫ Siapa yang memikirkanku lagi? ♫ 567 00:39:10,140 --> 00:39:13,320 ♫ Aku punya beberapa baris monolog yang penuh kasih sayang ♫ 568 00:39:13,320 --> 00:39:14,520 Nona. 569 00:39:14,520 --> 00:39:17,100 ♫ Oleh karena itu aku menghindari lautan manusia ♫ 570 00:39:17,100 --> 00:39:18,690 Nona. 571 00:39:21,960 --> 00:39:25,100 Nona? Apakah kamu baik-baik saja? 572 00:39:26,860 --> 00:39:28,600 Ada apa? 573 00:39:32,720 --> 00:39:34,820 Ada apa? 574 00:39:37,550 --> 00:39:39,750 Saya baik-baik saja. 575 00:39:39,750 --> 00:39:41,730 Saya baik-baik saja. 576 00:39:42,830 --> 00:39:44,630 Qiao Simei. 577 00:39:46,730 --> 00:39:48,690 Anda adalah Qiao Simei? 578 00:39:49,390 --> 00:39:52,490 Kami adalah teman sekelas di sekolah menengah. Apakah kamu masih ingat? 579 00:39:53,490 --> 00:39:55,550 Saya Qi Chenggang. 580 00:39:56,230 --> 00:39:58,870 Qi Chenggang? 581 00:39:58,870 --> 00:40:01,130 Anda Qi Chenggang? 582 00:40:01,130 --> 00:40:02,880 Ini aku. 583 00:40:02,880 --> 00:40:06,560 Saat aku melihatmu, kupikir itu mungkin kamu, tapi aku agak jauh, jadi takut untuk bertanya. 584 00:40:06,560 --> 00:40:10,290 Anda sudah tumbuh menjadi seperti ini? Aku ingat saat kita di sekolah kamu kurus dan pendek. 585 00:40:10,290 --> 00:40:14,230 Saya mulai berkembang pesat setelah lulus sekolah menengah. 586 00:40:15,920 --> 00:40:18,400 Anda seorang tentara sekarang? Berapa lama Anda menjadi tentara? 587 00:40:18,400 --> 00:40:20,490 Kurang lebih 2 tahun. 588 00:40:21,520 --> 00:40:23,030 Di mana Anda bekerja sebagai tentara? 589 00:40:23,030 --> 00:40:25,090 - aku di - - Jangan beritahu aku. 590 00:40:25,090 --> 00:40:28,380 Xibei, kan? Lihatlah betapa kecokelatannya dirimu. 591 00:40:28,380 --> 00:40:30,150 Di Tibet. 592 00:40:31,090 --> 00:40:32,800 Anda berada di perbatasan? 593 00:40:32,800 --> 00:40:34,760 Masih agak jauh dari perbatasan. 594 00:40:34,760 --> 00:40:38,070 Tapi kulitku menjadi kecokelatan karena ketinggian. 595 00:40:38,850 --> 00:40:42,010 Lalu kamu kembali kali ini karena...? 596 00:40:42,010 --> 00:40:45,760 Ini pertama kalinya aku pulang ke rumah untuk bertemu keluargaku. Ibuku sedang tidak sehat. 597 00:40:45,760 --> 00:40:47,960 Aku harus segera pergi lagi. 598 00:41:04,060 --> 00:41:07,760 ♫ Laut tertawa ♫ 599 00:41:07,760 --> 00:41:11,330 ♫ Gelombang pasang menerpa kedua pantai ♫ 600 00:41:11,330 --> 00:41:15,950 ♫ Mengalir bersama ombak ♫ 601 00:41:15,950 --> 00:41:17,460 Simei. ♫ Ingat momen ini ♫ 602 00:41:19,430 --> 00:41:20,960 Simei. 603 00:41:23,700 --> 00:41:25,560 Saya sedang terburu-buru. Aku berangkat dulu. 604 00:41:25,560 --> 00:41:27,700 Semoga kita mempunyai kesempatan untuk bertemu kembali. 605 00:41:31,480 --> 00:41:33,220 Tunggu sebentar. 606 00:41:42,490 --> 00:41:46,470 Kenapa kamu terburu-buru? Aku tidak bisa berlari secepat itu. 607 00:41:46,470 --> 00:41:49,620 Jangan khawatir tentang waktu berikutnya. Mari kita bertemu sekarang. 608 00:41:49,620 --> 00:41:52,330 Berikan saya alamat Anda di unit Anda. 609 00:41:52,330 --> 00:41:54,230 Saya akan menulis surat kepada Anda. Mari tetap berhubungan. 610 00:41:54,230 --> 00:41:56,190 Oke. 611 00:41:56,190 --> 00:41:57,690 Tapi... 612 00:41:59,820 --> 00:42:01,540 apa yang kita bicarakan? 613 00:42:06,290 --> 00:42:09,460 Bagaimana kalau lain kali? Aku benar-benar harus pergi sekarang. 614 00:42:11,390 --> 00:42:15,430 Telepon? Seharusnya ada telepon di unit tentara, bukan? Katakan padaku dan aku akan menghafalnya. 615 00:42:15,430 --> 00:42:19,890 6820349, 6820349, 6820349... 616 00:42:19,890 --> 00:42:21,540 Kamu kembali? 617 00:42:21,540 --> 00:42:26,540 9820349. 9820349. 618 00:42:26,540 --> 00:42:28,370 9802349. 619 00:42:35,010 --> 00:42:36,930 98- 620 00:42:42,400 --> 00:42:44,470 98-20 621 00:42:44,470 --> 00:42:46,760 - Aku akan ke shift malam— - Jangan bicara! 622 00:42:46,760 --> 00:42:48,560 26682134. 623 00:42:48,560 --> 00:42:51,030 6821. 624 00:42:51,030 --> 00:42:54,230 6894. 625 00:42:54,230 --> 00:42:57,300 68263.68.68.68. 626 00:42:58,430 --> 00:43:00,870 689428. 627 00:43:00,870 --> 00:43:03,160 Bodoh. Bodoh. Bodoh. 628 00:43:04,430 --> 00:43:08,430 92089426349. 629 00:43:13,940 --> 00:43:22,000 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 630 00:43:24,640 --> 00:43:28,100 ♫ Beberapa burung tanpa nama terbang di langit ♫ 631 00:43:28,100 --> 00:43:32,730 ♫ Orang-orang di bawah sangat ambisius ♫ 632 00:43:32,730 --> 00:43:36,160 ♫ Berlari meski ada angin dan hujan ♫ 633 00:43:36,160 --> 00:43:42,270 ♫ Menari gembira sambil menyeringai. Tunggu dan lihat saja ♫ 634 00:43:42,270 --> 00:43:47,430 ♫ Tidak ada yang bisa menghentikan semangat anak muda ♫ 635 00:43:47,430 --> 00:43:55,560 ♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫ 636 00:43:55,560 --> 00:43:59,660 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 637 00:43:59,660 --> 00:44:03,740 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 638 00:44:03,740 --> 00:44:06,770 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 639 00:44:06,770 --> 00:44:11,840 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 640 00:44:11,840 --> 00:44:15,740 ♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫ 641 00:44:15,740 --> 00:44:19,840 ♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫ 642 00:44:19,840 --> 00:44:22,440 ♫ Angin bersarang di awan ♫ 643 00:44:22,440 --> 00:44:28,220 ♫ Di masa muda kita yang gila ♫ 644 00:44:28,220 --> 00:44:31,130 ♫ Tunggu dan lihat saja ♫ 645 00:44:31,130 --> 00:44:36,280 ♫ Tidak ada yang bisa menghentikan semangat anak muda ♫ 646 00:44:36,280 --> 00:44:44,500 ♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫ 647 00:44:44,500 --> 00:44:48,300 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 648 00:44:48,300 --> 00:44:52,600 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 649 00:44:52,600 --> 00:44:55,170 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 650 00:44:55,170 --> 00:45:00,590 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 651 00:45:00,590 --> 00:45:04,620 ♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫ 652 00:45:04,620 --> 00:45:08,600 ♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫ 653 00:45:08,600 --> 00:45:11,280 ♫ Angin bersarang di awan ♫ 654 00:45:11,280 --> 00:45:17,040 ♫ Di masa muda kita yang gila ♫ 655 00:45:17,040 --> 00:45:21,050 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 656 00:45:21,050 --> 00:45:25,180 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 657 00:45:25,180 --> 00:45:28,120 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 658 00:45:28,120 --> 00:45:33,220 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 659 00:45:33,220 --> 00:45:37,100 ♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫ 660 00:45:37,100 --> 00:45:41,260 ♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫ 661 00:45:41,260 --> 00:45:43,990 ♫ Angin bersarang di awan ♫ 662 00:45:43,990 --> 00:45:49,900 ♫ Di masa muda kita yang gila ♫